1 00:00:01,120 --> 00:00:03,350 Esta noche, en "Hunter". 2 00:00:03,380 --> 00:00:05,396 Quien mató Harris tomó las máscaras. 3 00:00:05,420 --> 00:00:06,750 -Yo no la maté. 4 00:00:06,780 --> 00:00:10,220 -Cuatro máscaras ceremoniales Ashani fueron robados de mi pueblo. 5 00:00:10,250 --> 00:00:12,950 -Son absolutamente magnífico, dijo. 6 00:00:12,980 --> 00:00:14,350 200.000 dólares cada uno. 7 00:00:14,380 --> 00:00:16,250 Tu gente es siendo estafado, 8 00:00:16,280 --> 00:00:17,820 y tu eres el uno que lo está haciendo. 9 00:00:17,850 --> 00:00:19,696 -¿Crees que hay un ¿posibilidad de que esté involucrado? 10 00:00:19,720 --> 00:00:21,120 -No me sorprendería. 11 00:00:21,150 --> 00:00:22,250 -¿Sabías que...? 12 00:00:22,280 --> 00:00:24,220 - ella estaba teniendo un ¿Aventura con mi marido? 13 00:00:24,250 --> 00:00:25,720 -Me gusta esta corbata. 14 00:00:25,750 --> 00:00:28,920 -Le dije que no tuviera nada. que ver con esas máscaras. 15 00:05:52,160 --> 00:05:53,630 -¿Estás lista para esto, Gina? 16 00:05:53,660 --> 00:05:59,090 Ceremonial de los cuatro Ashani Máscaras de más de 200 años. 17 00:05:59,130 --> 00:06:00,466 Quiero decir, estas cosas estaban siendo utilizados de nuevo 18 00:06:00,490 --> 00:06:04,700 cuando george washington Estaba luchando contra los británicos. 19 00:06:04,730 --> 00:06:06,470 ¿Te bromearía, querida? 20 00:06:06,500 --> 00:06:08,230 estan sentados justo frente a mí. 21 00:06:08,270 --> 00:06:11,700 Absolutamente magnífico. 22 00:06:11,730 --> 00:06:13,330 Ah, deberías ver la procedencia. 23 00:06:13,370 --> 00:06:15,430 Habla de pedigrí. 24 00:06:15,470 --> 00:06:16,130 Ja. 25 00:06:16,170 --> 00:06:17,570 Así es. 26 00:06:17,600 --> 00:06:22,170 Así es, estoy obteniendo 200.000 dólares cada uno. 27 00:06:22,200 --> 00:06:24,570 Y mis distribuidores japoneses ya están comprando tres, 28 00:06:24,600 --> 00:06:28,870 así que te sugiero que te retires Esa chequera, querida. 29 00:06:28,900 --> 00:06:30,370 ¿Para ti? 30 00:06:30,400 --> 00:06:32,630 $199,999. 31 00:06:32,670 --> 00:06:36,030 Te ahorraré un dólar. 32 00:06:36,070 --> 00:06:37,670 Vale, genial. 33 00:06:37,700 --> 00:06:38,700 Adiós, cariño. 34 00:07:49,210 --> 00:07:50,610 -Entonces, ¿qué tenemos? 35 00:07:50,640 --> 00:07:52,410 -Bueno, la víctima. era Janet Harris, 36 00:07:52,440 --> 00:07:53,810 el dueño de la galería. 37 00:07:53,840 --> 00:07:56,186 Ella fue asesinada de un golpe en la parte de atrás de la cabeza con esto, uh, 38 00:07:56,210 --> 00:07:57,340 club ceremonial. 39 00:07:57,370 --> 00:07:59,310 Eh, oye... oye Zach, tienes eso? 40 00:07:59,340 --> 00:08:00,070 Sí, aquí mismo. 41 00:08:00,110 --> 00:08:00,710 -Gracias. 42 00:08:00,740 --> 00:08:01,070 -Ajá. 43 00:08:01,110 --> 00:08:02,110 -Mmm. 44 00:08:02,140 --> 00:08:03,070 es un interesante elección de armas. 45 00:08:03,110 --> 00:08:04,346 -Un arma de Oportunidad, Charlie. 46 00:08:04,370 --> 00:08:06,180 Este lugar se especializa en el arte indio. 47 00:08:06,210 --> 00:08:07,410 Ven aquí. 48 00:08:07,450 --> 00:08:09,056 Al parecer el asesino abrió la puerta trasera, 49 00:08:09,080 --> 00:08:10,810 entró, se coló su víctima, y golpeó 50 00:08:10,850 --> 00:08:11,926 ella en la nuca. 51 00:08:11,950 --> 00:08:13,680 La encontramos desplomada aquí mismo en el suelo 52 00:08:13,710 --> 00:08:16,380 frente al máquina fotocopiadora. 53 00:08:16,410 --> 00:08:19,350 -Parece un pésimo tiempo para un robo. 54 00:08:19,380 --> 00:08:21,680 A media mañana, gente obviamente trabajando. 55 00:08:21,710 --> 00:08:23,350 Si fue un robo. 56 00:08:23,380 --> 00:08:25,050 ¿Falta algo? 57 00:08:25,080 --> 00:08:26,386 -Pues esto no es el tipo de lugar 58 00:08:26,410 --> 00:08:28,850 eso tiene dinero en efectivo regístrese sentado. 59 00:08:28,880 --> 00:08:31,050 No se parece a nada sido arrancado de las paredes, 60 00:08:31,080 --> 00:08:33,410 entonces... tenemos viene un inventario. 61 00:08:33,450 --> 00:08:35,086 Tan pronto como esté hecho, ser capaz de determinar 62 00:08:35,110 --> 00:08:36,110 si algo se ha ido. 63 00:08:43,680 --> 00:08:45,450 Simplemente no puedo creerlo. 64 00:08:45,480 --> 00:08:48,250 Hablé con Janet esta mañana. 65 00:08:48,280 --> 00:08:49,380 -Sí, lo sé. 66 00:08:49,410 --> 00:08:50,726 Miramos el teléfono registros de la galería 67 00:08:50,750 --> 00:08:53,710 y vi que había una llamada colocado a este número a las 10:14. 68 00:08:53,750 --> 00:08:56,910 -Oh, ¿quién… quién la mató? 69 00:08:56,950 --> 00:09:00,350 -Bueno, eso es lo que estamos tratando de averiguarlo. 70 00:09:00,380 --> 00:09:02,980 -Me gustaría ayudarte, si puedo. 71 00:09:03,010 --> 00:09:05,150 -Sí, puedes, si puedes. responder algunas preguntas. 72 00:09:05,190 --> 00:09:06,090 -Por supuesto. 73 00:09:06,120 --> 00:09:09,250 -Gracias. 74 00:09:09,290 --> 00:09:10,120 -¿No quieres sentarte? 75 00:09:10,150 --> 00:09:11,150 -Gracias. 76 00:09:20,690 --> 00:09:23,350 Entonces, ¿qué tan bien lo hiciste? ¿Conoces a Janet Harris? 77 00:09:23,390 --> 00:09:25,320 -Éramos amigos. 78 00:09:25,350 --> 00:09:29,590 Nos haríamos amigos en los últimos años. 79 00:09:29,620 --> 00:09:32,790 Yo... yo... compré la mayoría de los piezas que tengo aquí de Janet. 80 00:09:32,820 --> 00:09:40,790 Yo... yo soy su más... yo era su cliente más confiable. 81 00:09:40,820 --> 00:09:42,450 -¿De qué hablaste hoy? 82 00:09:42,490 --> 00:09:45,950 -Bueno, unas mascarillas. que tenía en la tienda. 83 00:09:45,990 --> 00:09:48,490 Cuatro máscaras Ashani muy raras. 84 00:09:48,520 --> 00:09:50,890 Estas máscaras nunca estado en el mercado antes. 85 00:09:50,920 --> 00:09:52,550 Artículos muy calientes. 86 00:09:52,590 --> 00:09:53,650 -Es gracioso. 87 00:09:53,690 --> 00:09:56,020 no recuerdo haber visto ellos en la galería. 88 00:09:56,050 --> 00:09:59,390 -Bueno, dijo ella. ella los tenía allí. 89 00:09:59,420 --> 00:10:01,790 -No los vi en el inventario tampoco. 90 00:10:01,820 --> 00:10:06,160 -Me dijo que estaba mirando directamente a ellos mientras hablábamos. 91 00:10:06,190 --> 00:10:09,130 son absolutamente magnífico, dijo. 92 00:10:09,160 --> 00:10:10,730 200.000 dólares cada uno. 93 00:10:10,760 --> 00:10:14,030 Y ella había completado procedencia de cada uno de ellos también. 94 00:10:14,060 --> 00:10:17,590 Ella normalmente no manejaba Artículos así de caros, pero... 95 00:10:17,630 --> 00:10:19,290 -¿Qué es una procedencia? 96 00:10:19,330 --> 00:10:25,690 -Con la mayoría del arte, tú obtener un título y factura de venta. 97 00:10:25,730 --> 00:10:27,530 Ja ja. 98 00:10:27,560 --> 00:10:32,160 Cuando compras cosas culturales artefactos, el comerciante 99 00:10:32,190 --> 00:10:33,930 tiene que proporcionar procedencia. 100 00:10:33,960 --> 00:10:37,830 Ese es un documento que da fe a la autenticidad del objeto 101 00:10:37,860 --> 00:10:39,430 y cuenta de dónde vino. 102 00:10:39,460 --> 00:10:42,360 no compraré nada sin procedencia ahora, 103 00:10:42,390 --> 00:10:47,590 y ningún distribuidor legítimo Lo venderá sin proporcionarlo. 104 00:10:47,630 --> 00:10:49,960 -¿Era Janet Harris? considerado un distribuidor legítimo? 105 00:10:49,990 --> 00:10:52,190 -Ah, absolutamente. 106 00:10:52,230 --> 00:10:53,430 Estaba tan limpia como parece. 107 00:10:56,360 --> 00:11:02,060 Por supuesto, ella estaba teniendo algunas dificultades financieras. 108 00:11:02,090 --> 00:11:04,800 Verás, hay un enorme mercado negro 109 00:11:04,830 --> 00:11:07,530 en nativo americano artefactos, especialmente 110 00:11:07,570 --> 00:11:09,200 ultramar en Oriente. 111 00:11:09,230 --> 00:11:13,430 Estas personas pagarán un Alto precio para piezas auténticas. 112 00:11:13,470 --> 00:11:14,576 -¿Estás diciendo? que crees que ella 113 00:11:14,600 --> 00:11:16,200 estaba involucrado en negro ¿contrabando en el mercado? 114 00:11:16,230 --> 00:11:17,670 -Oh, lo dudo. 115 00:11:24,170 --> 00:11:25,500 -¿Algo más? 116 00:11:25,530 --> 00:11:26,530 -Oh. 117 00:11:34,920 --> 00:11:35,920 Sí. 118 00:11:38,560 --> 00:11:43,220 ella estaba teniendo una aventura con uno de sus artistas casados. 119 00:11:43,260 --> 00:11:44,530 Robert Nube Blanca. 120 00:11:53,890 --> 00:11:55,490 -Él es miembro de la tribu Ashani. 121 00:11:55,520 --> 00:11:56,620 -Ah sí, los Ashanis. 122 00:11:56,660 --> 00:11:58,236 Su reserva ha terminado. en las montañas de allí. 123 00:11:58,260 --> 00:11:59,396 ¿Está involucrado? ¿crees? 124 00:11:59,420 --> 00:12:00,160 -Bueno, no lo sé. 125 00:12:00,190 --> 00:12:01,420 Hay muchos motivos. 126 00:12:01,460 --> 00:12:02,796 Junto con cualquier estado su relación estaba en, 127 00:12:02,820 --> 00:12:05,330 esas máscaras eran con un valor total de 800.000 dólares. 128 00:12:05,360 --> 00:12:06,600 -Guau. 129 00:12:06,630 --> 00:12:09,530 Eso es mucho dinero para un par de curiosidades indias. 130 00:12:09,560 --> 00:12:10,260 -Arte, Capitán. 131 00:12:10,300 --> 00:12:10,760 Arte. 132 00:12:10,800 --> 00:12:11,530 -Lo que sea. 133 00:12:11,560 --> 00:12:12,660 ¿Recibiste alguna foto? 134 00:12:12,700 --> 00:12:14,076 -No, y no las hubo. cualquiera en los archivos tampoco. 135 00:12:14,100 --> 00:12:16,060 Llamé a Pacific quien escribió el seguro de la tienda. 136 00:12:16,100 --> 00:12:18,330 tienen tasaciones y fotos de todo el stock. 137 00:12:18,360 --> 00:12:19,360 excepto las máscaras. 138 00:12:19,400 --> 00:12:20,060 -Eh. 139 00:12:20,100 --> 00:12:20,900 Extraño. 140 00:12:20,930 --> 00:12:21,860 Bueno, ¿por qué crees que es así? 141 00:12:21,900 --> 00:12:22,560 -No sé. 142 00:12:22,600 --> 00:12:23,500 Tal vez la contabilidad. 143 00:12:23,530 --> 00:12:24,636 normalmente hay una semana o dos de retraso 144 00:12:24,660 --> 00:12:25,936 entre adquisiciones y presentaciones. 145 00:12:25,960 --> 00:12:27,200 -DE ACUERDO. 146 00:12:27,230 --> 00:12:28,900 ¿Qué más tienes? 147 00:12:28,930 --> 00:12:31,460 -Bueno, lamentablemente no demasiado. 148 00:12:31,500 --> 00:12:33,430 No encontramos ninguna huella. sobre el arma homicida. 149 00:12:33,460 --> 00:12:35,660 Nadie vio a nadie en la tienda. 150 00:12:35,700 --> 00:12:37,300 encontré una pareja de nombres de, eh, 151 00:12:37,330 --> 00:12:39,130 corredores de artefactos en su Rolodex. 152 00:12:39,160 --> 00:12:41,730 Entonces había un James Holloway en Mountain Center, 153 00:12:41,760 --> 00:12:42,936 un leonard oakley en Palm Springs, 154 00:12:42,960 --> 00:12:44,660 y un Bobby Peters en Phoenix. 155 00:12:44,700 --> 00:12:45,776 Harris no tenía cualquier empleado, 156 00:12:45,800 --> 00:12:47,660 pero ella tenía una un montón de facturas. 157 00:12:47,700 --> 00:12:48,740 -¿Grandes deudas? 158 00:12:48,770 --> 00:12:49,810 -Sí. 159 00:12:49,840 --> 00:12:51,016 Ella tenía una tercera hipoteca en su casa. 160 00:12:51,040 --> 00:12:52,740 Estamos ejecutando el resto abajo ahora. 161 00:12:52,770 --> 00:12:56,450 Pero ella tampoco había hecho una venta de más de $10,000 en semanas. 162 00:12:57,510 --> 00:13:00,310 -Tal vez estas máscaras eran Tenía la intención de sacarla de apuros, entonces. 163 00:13:00,350 --> 00:13:02,210 ¿Los tenía puestos? envío, o qué? 164 00:13:02,250 --> 00:13:03,710 -Aún no lo he descubierto. 165 00:13:03,750 --> 00:13:05,350 -¿Obtener una dirección en Whitecloud? 166 00:13:05,390 --> 00:13:06,850 -Él vive en la reserva, 167 00:13:06,890 --> 00:13:08,890 pero él también tiene un Loft de artista aquí en el centro. 168 00:13:08,920 --> 00:13:11,220 Ahora Hunter se irá. allí tan pronto como él esté 169 00:13:11,250 --> 00:13:13,266 terminó de ejecutar el Antecedentes de estas máscaras. 170 00:13:13,290 --> 00:13:13,950 -DE ACUERDO. 171 00:13:13,990 --> 00:13:14,990 Bien. 172 00:13:37,350 --> 00:13:38,650 -¿Profesor Weller? 173 00:13:38,690 --> 00:13:40,990 -¿Sí? 174 00:13:41,020 --> 00:13:43,490 -Sargento Hunter, homicidio en Los Ángeles. 175 00:13:43,520 --> 00:13:45,150 me gustaría preguntarte un par de preguntas. 176 00:13:45,190 --> 00:13:48,190 -Bueno, eh, no encontrarás nada. pero esqueletos en mi armario. 177 00:13:48,220 --> 00:13:50,550 Entonces, ¿en qué puedo ayudarle, sargento? 178 00:13:50,590 --> 00:13:54,120 -Su firma fue encontrada en varios documentos de procedencia 179 00:13:54,150 --> 00:13:56,750 dado a una señorita Gina Suero de Janet Harris. 180 00:13:56,790 --> 00:13:59,550 -Sí, yo, eh, trabajo con La señorita Harris lo hace con bastante frecuencia. 181 00:13:59,590 --> 00:14:02,090 proporciono documentacion gratis. 182 00:14:02,120 --> 00:14:06,630 Es trágico ver a los indios sagrados tierras excavadas y destruidas, 183 00:14:06,660 --> 00:14:08,590 entonces cuando yo autenticar una pieza, yo 184 00:14:08,630 --> 00:14:12,090 asegúrate de que no sea así Provienen de tierras protegidas. 185 00:14:12,130 --> 00:14:15,190 No es mucho, pero es mi manera de ayudar a los, uh, 186 00:14:15,230 --> 00:14:16,030 distribuidores honestos. 187 00:14:16,060 --> 00:14:17,206 Por favor, tome asiento, sargento. 188 00:14:17,230 --> 00:14:17,630 -Bien. 189 00:14:17,660 --> 00:14:18,660 Gracias. 190 00:14:21,790 --> 00:14:22,790 -¿Entonces? 191 00:14:25,390 --> 00:14:27,660 -Eh, profesor Weller, yo No sé cómo decirte esto 192 00:14:27,690 --> 00:14:30,260 pero, eh, Janet Harris era asesinado esta mañana. 193 00:14:34,490 --> 00:14:38,690 -Eso es… eso es increíble. 194 00:14:38,730 --> 00:14:41,260 Sabes, yo... acabo de hablar a ella hace unos días. 195 00:14:44,490 --> 00:14:45,860 ¿Cómo ha ocurrido? 196 00:14:45,890 --> 00:14:47,006 -Bueno, creemos que fue un robo. 197 00:14:47,030 --> 00:14:51,560 Verás, eran cuatro. Faltan máscaras Ashani. 198 00:14:51,590 --> 00:14:54,230 -¿Ashaní? 199 00:14:54,260 --> 00:14:58,190 Le dije que no tuviera nada. que ver con esas máscaras. 200 00:14:58,230 --> 00:15:00,790 Mira, ella me envió una carta y, eh, 201 00:15:00,830 --> 00:15:03,990 y estas fotografías hace unos días. 202 00:15:04,030 --> 00:15:06,100 ella dijo que tenia una línea en las máscaras. 203 00:15:06,130 --> 00:15:09,570 Eché un vistazo y le dije ella que fueron robados. 204 00:15:09,600 --> 00:15:12,570 Verás, los Ashani los conservan. en una kiva subterránea secreta. 205 00:15:12,600 --> 00:15:17,230 Los desentierran para un especial ceremonia cada 10 años. 206 00:15:17,270 --> 00:15:19,970 El mes pasado, cuando el Los ancianos Ashani fueron a la kiva, 207 00:15:20,000 --> 00:15:21,176 descubrieron el las máscaras habían desaparecido. 208 00:15:21,200 --> 00:15:21,870 -¿Oh? 209 00:15:21,900 --> 00:15:23,070 ¿Cómo supiste eso? 210 00:15:23,100 --> 00:15:25,170 -Oh, estaba por todos lados. comunidad arqueológica. 211 00:15:25,200 --> 00:15:28,100 Bueno, los Ashani quedaron devastados. 212 00:15:28,130 --> 00:15:30,900 Mira, sería como si alguien irrumpió en el vaticano 213 00:15:30,930 --> 00:15:33,270 y robó el cáliz del Papa. 214 00:15:33,300 --> 00:15:35,930 Le dije que lo reportara a el agente federal asignado 215 00:15:35,970 --> 00:15:38,370 a la zona... a, Un tal Ken Myers. 216 00:15:38,400 --> 00:15:39,470 -Mmmm. 217 00:15:39,500 --> 00:15:42,530 Bueno, obviamente, ella Nunca hice una llamada telefónica. 218 00:15:42,570 --> 00:15:47,370 -Si lo hubiera sabido, lo habría hecho. He hecho la llamada yo mismo. 219 00:15:47,400 --> 00:15:49,770 Lástima por su muerte. 220 00:15:49,800 --> 00:15:52,030 Y es una lástima que ella sintió que tenía que venderse 221 00:15:52,070 --> 00:15:55,770 las mismas personas cuyo trabajo que ella apoyó. 222 00:15:55,800 --> 00:15:56,800 -Sí lo es, ¿no? 223 00:16:03,030 --> 00:16:04,130 -DE ACUERDO. 224 00:16:04,170 --> 00:16:05,170 Gracias. 225 00:16:21,740 --> 00:16:22,540 ¿Quién está ahí? 226 00:16:22,570 --> 00:16:24,370 -Sargento Hunter, homicidio en Los Ángeles. 227 00:16:24,410 --> 00:16:26,770 Me gustaría tener un par de palabras con Robert Whitecloud. 228 00:17:05,540 --> 00:17:07,240 -Bueno, supongo que eso hace Robert Whitecloud 229 00:17:07,270 --> 00:17:08,640 nuestro sospechoso número uno. 230 00:17:08,680 --> 00:17:10,210 ¿Por qué si no despegar? 231 00:17:10,240 --> 00:17:12,810 -El romance de Whitecloud con Janet Harris no era ningún secreto. 232 00:17:12,840 --> 00:17:15,480 Quiero decir, ella fue la razón sus pinturas se estaban exhibiendo. 233 00:17:15,510 --> 00:17:17,810 Ahora entrevisté a algunos otros artistas en el edificio, 234 00:17:17,840 --> 00:17:19,440 y me dieron una lista de sus lugares de reunión. 235 00:17:19,480 --> 00:17:20,710 Iré a buscarlos. 236 00:17:20,740 --> 00:17:21,940 -Eso es bueno. 237 00:17:21,980 --> 00:17:25,010 Él puede estar buscando amigos para que le echen una mano. 238 00:17:25,040 --> 00:17:28,980 Sabes, se me ocurre que Whitecloud y Janet Harris pueden 239 00:17:29,010 --> 00:17:30,810 estar en la cama en más de un sentido. 240 00:17:30,840 --> 00:17:32,280 -¿Qué quieres decir? 241 00:17:32,310 --> 00:17:34,710 -Bueno, las máscaras eran Ashani. 242 00:17:34,740 --> 00:17:36,610 Esa es la tribu de Whitecloud. 243 00:17:36,640 --> 00:17:39,510 Quizás ayudó a robarlos. 244 00:17:39,540 --> 00:17:41,240 -Bueno, creo es una posibilidad, 245 00:17:41,280 --> 00:17:44,380 pero es... es un poco difícil Cree que un nativo americano 246 00:17:44,410 --> 00:17:47,780 robaría de los suyos personas, especialmente objetos sagrados. 247 00:17:47,810 --> 00:17:49,980 -Espera un minuto. ¿200.000 dólares cada uno? 248 00:17:50,010 --> 00:17:52,480 Eso es bastante bueno motivo para empezar. 249 00:17:52,510 --> 00:17:54,810 Y tal vez el trato que hizo con ella no era lo suficientemente bueno. 250 00:17:54,840 --> 00:17:56,910 Tal vez él quería el todo para sí mismo. 251 00:17:56,940 --> 00:17:57,940 No lo descartes. 252 00:19:30,990 --> 00:19:32,960 -Disculpe. 253 00:19:32,990 --> 00:19:34,820 me dijeron una maria Whitecloud trabajó aquí. 254 00:19:37,890 --> 00:19:41,060 -Soy María. 255 00:19:41,090 --> 00:19:42,560 -Soy el sargento McCall, homicidios. 256 00:19:46,790 --> 00:19:47,720 -¿Es Roberto? 257 00:19:47,760 --> 00:19:49,690 ¿Está bien? 258 00:19:49,720 --> 00:19:52,490 -Bueno, hasta donde nosotros Sé que está bien. 259 00:19:55,720 --> 00:19:57,790 Uh, ¿podemos sentarnos? y hablar un ratito? 260 00:19:57,820 --> 00:19:58,820 -Sí, claro. 261 00:20:05,660 --> 00:20:06,320 ¿Qué ocurre? 262 00:20:06,360 --> 00:20:07,360 ¿Qué ha pasado? 263 00:20:10,160 --> 00:20:11,560 -Eh, Janet Harris. ha sido asesinado. 264 00:20:14,930 --> 00:20:18,160 ¿La conocías? 265 00:20:18,200 --> 00:20:19,200 -Sabía quién era ella. 266 00:20:23,160 --> 00:20:24,260 -¿Sabías que...? 267 00:20:24,300 --> 00:20:27,960 - ella estaba teniendo un ¿Aventura con mi marido? 268 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 Sí. 269 00:20:31,430 --> 00:20:33,330 -¿Dónde estabas? ayer por la mañana? 270 00:20:33,360 --> 00:20:36,000 -Aquí en el centro. 271 00:20:36,030 --> 00:20:39,460 Puedes consultar con las mujeres con las que trabajo. 272 00:20:39,500 --> 00:20:41,530 solo he estado en los Ángeles algunos viajes 273 00:20:41,560 --> 00:20:43,630 en mi vida, incluso cuando roberto empezó 274 00:20:43,660 --> 00:20:45,860 viviendo allí la mayor parte del tiempo. 275 00:20:45,900 --> 00:20:48,760 -¿Y cuando fue eso? 276 00:20:48,800 --> 00:20:51,400 -Hace tres años. 277 00:20:51,430 --> 00:20:55,900 -Dices que el Te llamé la semana pasada. 278 00:20:55,930 --> 00:20:59,360 ¿Con qué frecuencia lo viste? 279 00:20:59,400 --> 00:21:03,430 -Dos veces al mes viene a casa. 280 00:21:03,460 --> 00:21:04,460 Me dice que es para siempre. 281 00:21:07,600 --> 00:21:10,840 hago lo que puedo para hazlo feliz, 282 00:21:10,870 --> 00:21:14,900 y él prueba su lo mejor es ser feliz. 283 00:21:14,940 --> 00:21:18,500 un par de dias más tarde, y se ha ido. 284 00:21:18,540 --> 00:21:19,970 De regreso a la ciudad. 285 00:21:25,940 --> 00:21:29,540 -¿Qué sabes? sobre estas máscaras? 286 00:21:29,570 --> 00:21:31,570 -Sé que han estado robado a mi pueblo. 287 00:21:34,300 --> 00:21:37,700 Fueron utilizados en una ceremonia antigua. 288 00:21:37,740 --> 00:21:41,300 Son muy sagrados. 289 00:21:41,340 --> 00:21:44,270 Algunos de nuestros jóvenes No me importan estas cosas. 290 00:21:44,300 --> 00:21:47,800 hay mucho drogas y alcohol. 291 00:21:50,570 --> 00:21:52,570 muchos estan perdidos entre dos mundos. 292 00:21:57,000 --> 00:22:01,100 A veces es muy difícil de mantener vivo 293 00:22:01,140 --> 00:22:08,780 el camino de la tubería... Para caminar la verdad, 294 00:22:08,810 --> 00:22:10,510 aceptar la vieja manera. 295 00:22:15,040 --> 00:22:18,080 Algunas personas no lo entienden. 296 00:22:21,540 --> 00:22:22,980 A algunas personas no les importa. 297 00:22:26,440 --> 00:22:30,810 -A tu marido, ¿le importaba? 298 00:22:33,810 --> 00:22:36,040 ¿Quieres decir que se llevó las máscaras? 299 00:22:40,440 --> 00:22:41,680 Sabía dónde estaban escondidos. 300 00:22:44,880 --> 00:22:48,210 ¿Pero se los llevó? 301 00:22:48,240 --> 00:22:49,240 No sé. 302 00:22:53,180 --> 00:22:54,180 ¿Le importaba? 303 00:22:57,680 --> 00:22:58,680 Lo hizo una vez. 304 00:23:18,280 --> 00:23:18,950 Hola. 305 00:23:18,980 --> 00:23:19,650 -Hola. 306 00:23:19,680 --> 00:23:20,750 ¿Ken Myers? 307 00:23:20,780 --> 00:23:21,480 -Sí. 308 00:23:21,520 --> 00:23:22,420 ¿Sargento McCall? 309 00:23:22,450 --> 00:23:23,350 -Sí. 310 00:23:23,380 --> 00:23:24,626 gracias por venir salir a mi encuentro. 311 00:23:24,650 --> 00:23:25,920 -No hay problema. 312 00:23:25,950 --> 00:23:27,796 La oficina dijo que usted llamó, quería conocer a alguien 313 00:23:27,820 --> 00:23:29,880 del bosque Servicio aquí. 314 00:23:29,920 --> 00:23:33,120 Bueno, este es mi territorio. 315 00:23:33,150 --> 00:23:35,880 Es todo mi territorio. 316 00:23:35,920 --> 00:23:37,380 -¿Qué quieres decir? 317 00:23:37,420 --> 00:23:39,020 -Hay nueve de agentes federales estadounidenses 318 00:23:39,050 --> 00:23:41,480 asignado para cubrir todo el suroeste. 319 00:23:41,520 --> 00:23:42,996 Ahora yo personalmente, Solo cubro el sur 320 00:23:43,020 --> 00:23:45,680 california, un poco pedazo de Arizona. 321 00:23:45,720 --> 00:23:46,620 -Cortejar. 322 00:23:46,650 --> 00:23:48,620 Ese es un gran ritmo. 323 00:23:48,650 --> 00:23:49,780 -En serio. 324 00:23:49,820 --> 00:23:53,180 Es una batalla simplemente mantener Adiós a los saqueadores... 325 00:23:53,220 --> 00:23:55,120 Perdiendo batalla. 326 00:23:55,150 --> 00:23:57,450 -Has oído ¿Sobre Janet Harris? 327 00:23:57,480 --> 00:23:58,980 -Sí, no me sorprende. 328 00:23:59,020 --> 00:24:00,550 hay mucho de dinero para ganar 329 00:24:00,580 --> 00:24:03,850 en el tráfico ilegal de artefactos indios. 330 00:24:03,880 --> 00:24:07,490 La violencia es sólo parte de la ecuación. 331 00:24:07,520 --> 00:24:10,620 Robo en la galería, sin embargo, no es realmente común. 332 00:24:10,660 --> 00:24:12,490 La mayor parte del crimen tiene lugar aquí. 333 00:24:12,520 --> 00:24:16,460 -¿Tienes una típica? perfil de estos saqueadores? 334 00:24:16,490 --> 00:24:18,690 -Bueno, no estamos hablando. sobre tu familia de vacaciones 335 00:24:18,720 --> 00:24:20,280 encontrando su punta de flecha junto a la fogata. 336 00:24:24,190 --> 00:24:25,090 Aquí. 337 00:24:25,120 --> 00:24:27,960 Mira eso. 338 00:24:27,990 --> 00:24:29,620 Es el área de las Cuatro Esquinas. 339 00:24:29,660 --> 00:24:30,990 Es una vergüenza. 340 00:24:31,020 --> 00:24:32,920 Ellos romperán el suelo buscando cerámica 341 00:24:32,960 --> 00:24:36,290 y objetos ceremoniales, Incluso huesos de muertos. 342 00:24:36,320 --> 00:24:38,820 Estos chicos usan camiones, topadoras, 343 00:24:38,860 --> 00:24:42,160 helicópteros, incluso guardias armados. 344 00:24:42,190 --> 00:24:44,190 Ahora captamos el Los habituales casos difíciles se arrastran 345 00:24:44,220 --> 00:24:45,536 con copias del Cazador de tesoros 346 00:24:45,560 --> 00:24:48,660 Digerir en su bolsillo trasero. 347 00:24:48,690 --> 00:24:50,620 Pero también rompemos nuestro proporción de personas acomodadas 348 00:24:50,660 --> 00:24:52,760 quién debería saberlo mejor. 349 00:24:52,790 --> 00:24:56,220 Pero bueno, supongo que cuando estás hablando de 15 grandes por cinco 350 00:24:56,260 --> 00:25:00,960 raspador de roca de libra o un cuarto de un millón por una máscara mortuoria, 351 00:25:00,990 --> 00:25:05,220 es demasiado dinero para que estas personas resistan. 352 00:25:05,260 --> 00:25:08,700 Personalmente creo deberían fusilarlos. 353 00:25:08,730 --> 00:25:09,860 Mira, lo siento. 354 00:25:13,460 --> 00:25:15,800 Es simplemente frustrante, ¿sabes? 355 00:25:15,830 --> 00:25:18,700 No sólo tenemos que demostrar que un artefacto vino del gobierno federal 356 00:25:18,730 --> 00:25:22,130 tierra protegida, tenemos para demostrar que el saqueador sabía 357 00:25:22,160 --> 00:25:24,760 fue a nivel federal terreno protegido. 358 00:25:24,800 --> 00:25:26,460 es el unico legal situación que conozco 359 00:25:26,500 --> 00:25:30,560 de donde la ignorancia de la ley es una excusa. 360 00:25:30,600 --> 00:25:33,430 -¿El nombre Jim? ¿Holloway significa algo para ti? 361 00:25:33,460 --> 00:25:35,160 -Sí. 362 00:25:35,200 --> 00:25:36,700 el es un artefacto corredor alrededor de 30 363 00:25:36,730 --> 00:25:39,530 minutos de aquí en Centro de Montaña. 364 00:25:39,560 --> 00:25:42,330 pero creo que tu eso ya lo sabía. 365 00:25:42,360 --> 00:25:43,660 -Sí. 366 00:25:43,700 --> 00:25:45,940 Encontramos su nombre en Janet. La oficina de Harris en algunos documentos. 367 00:25:48,600 --> 00:25:50,106 ¿Crees que hay una posibilidad de que él sea 368 00:25:50,130 --> 00:25:51,760 involucrado con estos ¿artefactos robados? 369 00:25:51,800 --> 00:25:54,600 Es el corredor más cercano a la escena del crimen, ya sabes. 370 00:25:54,630 --> 00:25:56,906 -Este tipo es responsable de la mayor parte de los saqueos en el sur 371 00:25:56,930 --> 00:25:59,400 California, pero el las leyes son tan malditas 372 00:25:59,430 --> 00:26:01,110 cobarde, él puede simplemente salirse con la suya. 373 00:26:03,300 --> 00:26:04,300 -¿Incluso asesinato? 374 00:26:15,670 --> 00:26:17,870 -¿Has venido de la ciudad? 375 00:26:17,900 --> 00:26:20,140 ¿Palm Springs? 376 00:26:20,170 --> 00:26:22,370 ¿O tal vez el cielo? 377 00:26:22,400 --> 00:26:23,840 -Prueba con el departamento de policía. 378 00:26:23,870 --> 00:26:27,300 Intentaré cualquier cosa una vez, chico. 379 00:26:27,340 --> 00:26:28,400 ¿Qué necesitas? 380 00:26:28,440 --> 00:26:30,200 -Necesito alguna información sobre las máscaras que 381 00:26:30,240 --> 00:26:32,740 fueron robados de el pueblo Ashani. 382 00:26:32,770 --> 00:26:35,300 -Oh, bueno, eres un poco tarde. 383 00:26:35,340 --> 00:26:37,600 El FBI estuvo aquí el mes pasado. 384 00:26:37,640 --> 00:26:41,440 Y te diré el Lo mismo les dije. 385 00:26:41,470 --> 00:26:44,270 no se nada sobre sin máscara. 386 00:26:44,300 --> 00:26:45,970 nunca me han visto uno, no lo hagas correctamente 387 00:26:46,000 --> 00:26:49,370 Creo que alguna vez he oído hablar de uno. 388 00:26:49,400 --> 00:26:51,570 Si me preguntas, yo Creo que los Ashani fingieron 389 00:26:51,600 --> 00:26:53,370 todo para un voto de simpatía. 390 00:26:53,400 --> 00:26:55,416 Ya sabes, tratando de coaccionar Esos llorones de Beverly Hills. 391 00:26:55,440 --> 00:27:00,740 en donar a sus tribu pobre y oprimida. 392 00:27:00,770 --> 00:27:03,300 -Ja ja, tienes un gran corazón, ¿no? 393 00:27:03,340 --> 00:27:04,460 -Eso no es todo, cariño. 394 00:27:07,000 --> 00:27:10,040 -¿Cuándo fue la última vez que ¿Escuché de Janet Harris? 395 00:27:10,080 --> 00:27:13,210 -Yo... no lo sé. No, Janet Harris. 396 00:27:13,240 --> 00:27:14,580 -¿En realidad? 397 00:27:14,610 --> 00:27:16,116 Eso es interesante considerando el hecho 398 00:27:16,140 --> 00:27:18,580 encontramos tu nombre De vuelta en su galería en Los Ángeles. 399 00:27:18,610 --> 00:27:19,740 -¿Entonces? 400 00:27:19,780 --> 00:27:22,910 -Después de que la asesinaran. 401 00:27:22,940 --> 00:27:24,710 -Así es la vida en la gran ciudad. 402 00:27:24,740 --> 00:27:26,510 Por eso me mudé aquí. 403 00:27:26,540 --> 00:27:28,310 La gente es mucho más amigable. 404 00:27:28,340 --> 00:27:29,240 -Mmm. 405 00:27:29,280 --> 00:27:32,010 Sí, apuesto. 406 00:27:32,040 --> 00:27:34,140 Quien mató Harris tomó las máscaras. 407 00:27:34,180 --> 00:27:35,440 -Eh. 408 00:27:35,480 --> 00:27:37,286 -Tenemos una orden de registro. para mirar a través de su tienda. 409 00:27:37,310 --> 00:27:42,080 ¿De verdad crees ¿Sería tan estúpido? 410 00:27:42,110 --> 00:27:44,610 Busca lejos. 411 00:27:44,640 --> 00:27:47,380 En serio, chico, No me llevé las máscaras 412 00:27:47,410 --> 00:27:49,980 y seguro que no maté a nadie. 413 00:27:50,010 --> 00:27:51,210 ¿Pero sabes qué? 414 00:27:51,240 --> 00:27:53,440 -Estoy seguro de que me lo vas a decir. 415 00:27:53,480 --> 00:27:57,880 -Deberías dejarlo preocupándose por esos indios. 416 00:27:57,910 --> 00:28:00,710 Empieza a respetar mi tradición. 417 00:28:00,740 --> 00:28:03,080 Porque yo soy el el último de los forajidos. 418 00:28:03,110 --> 00:28:05,740 -Sí, bueno tal vez aquí estás. 419 00:28:05,780 --> 00:28:07,180 Pero no de donde vengo. 420 00:28:32,080 --> 00:28:33,550 Aquí tienes. 421 00:28:33,580 --> 00:28:36,380 no te quiero sentirse abandonado. 422 00:28:36,420 --> 00:28:37,420 Pobre bebe. 423 00:28:45,550 --> 00:28:46,480 Hola. 424 00:28:46,520 --> 00:28:47,920 ¿Puedo ayudarle? 425 00:28:47,950 --> 00:28:50,450 -Estoy buscando Robert Nube Blanca. 426 00:28:50,480 --> 00:28:51,850 -Él no está aquí ahora mismo. 427 00:28:51,880 --> 00:28:52,880 ¿Puedo tomar un mensaje? 428 00:28:58,120 --> 00:28:59,780 -Soy María Nube Blanca. 429 00:28:59,820 --> 00:29:01,120 Soy su esposa. 430 00:29:01,150 --> 00:29:03,180 -Ay dios mío. 431 00:29:03,220 --> 00:29:04,380 ¡Hola! 432 00:29:04,420 --> 00:29:05,750 Soy Kathleen. 433 00:29:05,780 --> 00:29:09,420 Vivo al lado... Con mi novio. 434 00:29:09,460 --> 00:29:10,700 Ambos somos amigos de Robert. 435 00:29:13,420 --> 00:29:15,096 Cuando Robert fue perseguido fuera de aquí por la policía, 436 00:29:15,120 --> 00:29:17,460 me preocupé sobre Max, su gato. 437 00:29:20,420 --> 00:29:21,500 Él está por aquí en alguna parte. 438 00:29:27,920 --> 00:29:31,460 no has estado aquí antes, ¿verdad? 439 00:29:31,490 --> 00:29:32,490 -No, no lo he hecho. 440 00:29:36,190 --> 00:29:38,090 -Es realmente genial, ¿no? 441 00:29:38,120 --> 00:29:41,990 -Es diferente a lo que solía ver. 442 00:29:42,020 --> 00:29:44,990 Pero me gusta. 443 00:29:45,020 --> 00:29:48,720 ¿Puedes decirme? donde puedo encontrarlo? 444 00:29:48,760 --> 00:29:51,490 -Yo te puedo decir lo mismo Lo que le dije a la policía. 445 00:29:51,520 --> 00:29:54,160 Conozco un par de lugares él pasa el rato a veces, 446 00:29:54,190 --> 00:29:59,490 pero no podría decirte donde está ahora mismo. 447 00:29:59,520 --> 00:30:05,990 Ya sabes, Robert habla sobre ti todo el tiempo. 448 00:30:06,020 --> 00:30:07,020 Si eso significa algo. 449 00:30:09,360 --> 00:30:12,100 -Gracias. 450 00:30:12,130 --> 00:30:14,030 Lo hace. 451 00:30:17,460 --> 00:30:18,500 -Hunter, homicidio. 452 00:30:18,530 --> 00:30:19,706 SARGENTO MCCALL Hola Hunter. 453 00:30:19,730 --> 00:30:20,800 -Ey. ¿Qué pasa? 454 00:30:20,830 --> 00:30:23,260 -Bueno, ni rastro del máscaras o Whitecloud. 455 00:30:23,300 --> 00:30:25,600 -Bueno, eso es porque el El tipo estuvo en la ciudad todo el día. 456 00:30:25,630 --> 00:30:27,260 Hizo una gira por tres barras diferentes 457 00:30:27,300 --> 00:30:28,200 en todo el día. 458 00:30:28,230 --> 00:30:29,900 Sólo lo extrañé dos veces. 459 00:30:29,930 --> 00:30:30,600 -Excelente. 460 00:30:30,630 --> 00:30:31,800 Entonces, ¿qué sigue? 461 00:30:31,830 --> 00:30:33,636 -Bueno, según el camarero, todo lo que tengo que hacer 462 00:30:33,660 --> 00:30:35,700 Sigue el olor del tequila. 463 00:30:35,730 --> 00:30:38,600 ¿Algo más específico? 464 00:30:38,630 --> 00:30:40,000 -Sí. 465 00:30:40,030 --> 00:30:41,476 Estoy esperando por aquí para ir a la inauguración de una galería de arte 466 00:30:41,500 --> 00:30:42,400 en aproximadamente una hora. 467 00:30:42,430 --> 00:30:43,500 -Vale, genial. 468 00:30:43,530 --> 00:30:44,860 Bueno, estoy en mi camino hacia adentro, así que supongo 469 00:30:44,900 --> 00:30:46,130 Te veré por la mañana. 470 00:30:46,160 --> 00:30:47,260 Ah, ¿y Hunter? 471 00:30:47,300 --> 00:30:48,230 -¿Sí? 472 00:30:48,260 --> 00:30:49,060 SARGENTO MCCALL Esta noche, 473 00:30:49,100 --> 00:30:49,500 cuando vayas a esta inauguración... 474 00:30:49,530 --> 00:30:50,300 -¿Ajá? 475 00:30:50,330 --> 00:30:53,300 -Usa algo negro. 476 00:30:54,290 --> 00:30:55,290 -DE ACUERDO. 477 00:31:34,070 --> 00:31:35,070 -¿Energía? 478 00:31:35,100 --> 00:31:36,530 ¡Ja! 479 00:31:36,570 --> 00:31:38,600 ¿Su trabajo tiene tanta energía? 480 00:31:38,630 --> 00:31:39,700 ¿Qué es eso? 481 00:31:39,730 --> 00:31:42,230 ¿Podría haber posiblemente ser una palabra más fatua 482 00:31:42,270 --> 00:31:45,330 describir esto que aquello? 483 00:31:45,370 --> 00:31:46,700 Energía. 484 00:31:46,730 --> 00:31:50,200 Una briqueta de carbón tiene energía. 485 00:31:50,230 --> 00:31:52,400 Una barra de Snickers tiene energía. 486 00:31:52,430 --> 00:31:58,500 Esta obra de arte no tiene energía. 487 00:31:58,530 --> 00:31:59,530 -¡Hola Shannon! 488 00:32:07,670 --> 00:32:09,110 -¿Energía? 489 00:32:09,140 --> 00:32:11,140 ¡Ja! 490 00:33:10,910 --> 00:33:12,110 -¿Disculpe? 491 00:33:12,150 --> 00:33:14,056 No se te ocurriría Se donde puedo encontrar a Robert. 492 00:33:14,080 --> 00:33:15,850 Nube blanca en todos esto, ¿lo harías? 493 00:33:15,880 --> 00:33:19,780 -Él era solo él... buena línea. 494 00:33:19,810 --> 00:33:21,210 -No, no, no, eso no es una línea. 495 00:33:21,250 --> 00:33:22,110 Realmente lo estoy buscando. 496 00:33:22,150 --> 00:33:22,810 ¿Dónde puedo encontrarlo? 497 00:33:22,850 --> 00:33:24,710 -Mmm. 498 00:33:24,750 --> 00:33:25,580 Prueba la sala de esculturas. 499 00:33:25,610 --> 00:33:26,810 -¿Y eso dónde está? 500 00:33:26,850 --> 00:33:27,710 -Allá arriba. 501 00:33:27,750 --> 00:33:28,410 -¿Allá arriba? 502 00:33:28,450 --> 00:33:29,350 Muchas gracias. 503 00:33:29,380 --> 00:33:30,880 Disfrutar. 504 00:33:30,910 --> 00:33:32,280 -Ey. 505 00:33:32,310 --> 00:33:33,450 Me gusta esta corbata. 506 00:33:33,480 --> 00:33:34,150 -Mmm. 507 00:33:34,180 --> 00:33:35,280 Bien. 508 00:33:35,310 --> 00:33:40,410 Y yo, um... y me gusta tus joyas, mucho. 509 00:34:35,290 --> 00:34:38,350 -Un indio borracho. 510 00:34:38,390 --> 00:34:40,180 Qué cliché. 511 00:34:56,580 --> 00:35:00,250 janet harris y yo estaban teniendo una aventura. 512 00:35:00,280 --> 00:35:01,280 Simplemente sucedió. 513 00:35:04,010 --> 00:35:06,850 Pero no la maté. 514 00:35:06,880 --> 00:35:09,010 ¿Por qué la mataría? 515 00:35:09,050 --> 00:35:10,310 -No sé. 516 00:35:10,350 --> 00:35:13,320 ¿Por qué huiste de mí? cuando fui a tu apartamento? 517 00:35:14,890 --> 00:35:15,620 -"Es el gobierno. 518 00:35:15,650 --> 00:35:18,120 ¡Abre!". 519 00:35:18,150 --> 00:35:20,990 Mi gente ha estado recibiendo que llama desde hace 300 años. 520 00:35:23,590 --> 00:35:25,050 Y mira lo que nos pasó. 521 00:35:25,090 --> 00:35:26,090 -¿Tu gente? 522 00:35:32,320 --> 00:35:34,950 Nube Blanca, tu gente. están siendo estafados, 523 00:35:34,990 --> 00:35:36,750 y tu eres el uno que lo está haciendo. 524 00:35:36,790 --> 00:35:39,020 ¿De qué otra manera Janet Harris ¿Sabes dónde conseguir las máscaras? 525 00:35:41,520 --> 00:35:42,866 Ahora mira, si quieres para limpiar tu nombre, 526 00:35:42,890 --> 00:35:47,390 será mejor que empieces cooperando conmigo ahora mismo. 527 00:35:47,420 --> 00:35:48,990 Ahora empieza con las máscaras. 528 00:35:55,850 --> 00:35:59,420 -Janet me dijo que el La galería estaba en problemas. 529 00:35:59,450 --> 00:36:02,050 ella necesitaba un gran cosa para salvarlo. 530 00:36:02,090 --> 00:36:03,996 ella sabia todo alli era saber de las mascaras, 531 00:36:04,020 --> 00:36:05,320 excepto donde los escondimos. 532 00:36:08,790 --> 00:36:12,690 Le debía mi carrera... Lo que hay de ello. 533 00:36:17,590 --> 00:36:22,690 Entonces traté de convencerme que simplemente fueron tallados 534 00:36:22,730 --> 00:36:28,160 piezas de madera utilizadas en alguna ceremonia religiosa jive 535 00:36:28,190 --> 00:36:29,660 que ya a nadie le importa. 536 00:36:33,790 --> 00:36:37,160 Y funcionó. 537 00:36:37,190 --> 00:36:41,490 Me convencí, solo el tiempo suficiente para decirle 538 00:36:41,530 --> 00:36:43,260 donde estaban. 539 00:36:43,290 --> 00:36:46,560 -¿Y con quién trabajaba? 540 00:36:46,590 --> 00:36:48,630 -No sé. 541 00:36:48,660 --> 00:36:49,330 Yo pregunté. 542 00:36:49,360 --> 00:36:52,290 Ella no me lo dijo. 543 00:36:52,330 --> 00:36:53,660 dijo que era para mi propia protección. 544 00:36:57,560 --> 00:36:59,290 Cuatro semanas después, ella tenía las máscaras. 545 00:36:59,330 --> 00:37:00,330 Eso es todo lo que sé. 546 00:37:03,560 --> 00:37:05,030 Yo no maté a Janet Harris. 547 00:37:13,900 --> 00:37:15,330 -Ese no es mi problema. 548 00:37:15,370 --> 00:37:20,500 Mi problema es que tengo $250.000 Ya viene, más cambio, amigo mío. 549 00:37:20,530 --> 00:37:23,500 Ahora, eso se volvió en tu problema. 550 00:37:23,530 --> 00:37:25,730 Oh, ella iba para arruinar tu reputación. 551 00:37:25,770 --> 00:37:27,246 ¿Cuánto te piensa en tu reputación 552 00:37:27,270 --> 00:37:28,770 va a ser Vale, amigo, si yo 553 00:37:28,800 --> 00:37:30,370 conseguir que te envíen ¿un cargo de asesinato? 554 00:37:33,730 --> 00:37:36,670 Tú... escúchame, tu barriguita amarilla. 555 00:37:36,700 --> 00:37:38,700 Todo lo que hice fue robar una tumba. 556 00:37:38,730 --> 00:37:42,100 He superado ese rap una docena veces y lo haré de nuevo. 557 00:37:42,130 --> 00:37:45,930 Pero tú, amigo mío, ja ja, tienes un billete de ida 558 00:37:45,970 --> 00:37:47,330 a la cámara de gas si no lo consigo 559 00:37:47,370 --> 00:37:49,100 mi dinero primero cosa por la mañana! 560 00:38:17,240 --> 00:38:18,440 -¿Qué estás haciendo aquí? 561 00:38:18,470 --> 00:38:21,470 -La policía me dijo que estaban desaparecidos ayer, 562 00:38:21,510 --> 00:38:25,370 así que decidí intentar encontrarte. 563 00:38:25,410 --> 00:38:27,970 -Lo lamento. 564 00:38:28,010 --> 00:38:29,090 Me alegro mucho de verte. 565 00:38:40,710 --> 00:38:42,470 -¿Te dejaron ir? 566 00:38:42,510 --> 00:38:44,190 -No hubo suficiente pruebas para acusarme. 567 00:38:47,170 --> 00:38:52,140 María, lo siento que paso con ella, 568 00:38:52,170 --> 00:38:54,640 y lo siento por arrastrarte a esto. 569 00:38:57,970 --> 00:38:59,770 -Nadie arrastró mí en cualquier cosa. 570 00:39:02,840 --> 00:39:03,840 Eres mi marido. 571 00:39:08,340 --> 00:39:10,670 ¿Nos vamos? 572 00:39:10,710 --> 00:39:14,710 -Necesito un poco de tiempo para solucionarlo todo. 573 00:39:14,750 --> 00:39:15,980 ¿Por qué no vuelves a casa? 574 00:39:18,980 --> 00:39:19,980 ¿Qué? 575 00:39:23,080 --> 00:39:27,810 -Acabo de notarte Todavía lo llamo hogar. 576 00:39:30,710 --> 00:39:32,650 -Sí. 577 00:39:32,680 --> 00:39:34,080 Yo también me di cuenta de eso. 578 00:40:00,380 --> 00:40:03,580 -Hola Jim, ¿estás bien? 579 00:40:03,610 --> 00:40:04,950 -Sí. 580 00:40:04,980 --> 00:40:06,960 Estoy bien. 581 00:40:22,490 --> 00:40:25,790 -Sargento McCall, Tienes una visita. 582 00:40:41,430 --> 00:40:42,960 -¿Hola? 583 00:40:42,990 --> 00:40:43,660 Hola. 584 00:40:43,690 --> 00:40:44,590 -Ah, buenos días. 585 00:40:44,630 --> 00:40:45,930 -Eh. 586 00:40:45,960 --> 00:40:48,290 ¿Qué trae a los federales? hasta mi zona del bosque? 587 00:40:48,330 --> 00:40:50,530 -Oh, algunas interesantes. noticias, creo. 588 00:40:50,560 --> 00:40:51,490 -Pues bien. 589 00:40:51,530 --> 00:40:53,490 Bueno, siéntate de nuevo. 590 00:40:53,530 --> 00:40:54,530 Dime qué está pasando. 591 00:40:57,330 --> 00:40:59,430 -Jim Holloway consiguió lo que Estaba viniendo a él anoche. 592 00:40:59,460 --> 00:41:00,836 Lo mataron a tiros frente a su tienda 593 00:41:00,860 --> 00:41:02,330 después de una discusión interna. 594 00:41:02,360 --> 00:41:03,360 -¿En realidad? 595 00:41:06,830 --> 00:41:08,460 El último de los forajidos. 596 00:41:08,490 --> 00:41:10,330 -Él te dio eso rutina también, ¿eh? 597 00:41:10,360 --> 00:41:12,460 -Sí. 598 00:41:12,490 --> 00:41:13,960 ¿Algún sospechoso? 599 00:41:13,990 --> 00:41:16,760 -Tres peatones vieron a un hombre. despegue con tiro de Holloway 600 00:41:16,790 --> 00:41:19,030 a él, pero aparentemente sucedió tan rápido 601 00:41:19,070 --> 00:41:21,670 no pudieron conseguir una buena descripción. 602 00:41:21,700 --> 00:41:23,370 -Es interesante. 603 00:41:23,400 --> 00:41:27,000 Nube Blanca fue liberada ayer por la mañana. 604 00:41:27,030 --> 00:41:28,346 -Eso le daría mucho tiempo para conducir 605 00:41:28,370 --> 00:41:31,370 hacia Mountain Center. 606 00:41:31,400 --> 00:41:32,730 -Sí, lo habría hecho. 607 00:41:32,770 --> 00:41:35,500 -Mira, solo pensé querrías saberlo. 608 00:41:35,530 --> 00:41:37,970 -Sí, te aprecio bajando, avisándonos. 609 00:41:38,000 --> 00:41:39,800 Gracias por tu tiempo y tu energía. 610 00:41:39,830 --> 00:41:40,800 -Cuando quieras, sargento. 611 00:41:40,830 --> 00:41:41,830 -Estaremos en contacto. 612 00:41:46,600 --> 00:41:47,270 -Ey. 613 00:41:47,300 --> 00:41:48,600 ¿Cómo estás? 614 00:41:48,630 --> 00:41:49,676 -Justo iba a llamarte. 615 00:41:49,700 --> 00:41:51,270 -Sí, iba para llamarte también. 616 00:41:51,300 --> 00:41:52,170 ¿Adivina qué? 617 00:41:52,200 --> 00:41:53,530 -¿Qué? 618 00:41:53,570 --> 00:41:57,900 -Acabo de hablar con Harris. oficial de préstamos en su banco, ¿verdad? 619 00:41:57,930 --> 00:41:59,476 Me dijo que eran preparándose para ejecutar una hipoteca 620 00:41:59,500 --> 00:42:00,770 en su galería. 621 00:42:00,800 --> 00:42:01,930 Sí. 622 00:42:01,970 --> 00:42:03,576 Pero ella lo llamó y le dijo que ella iba 623 00:42:03,600 --> 00:42:06,500 tener un cheque para él esa semana por 800.000 dólares. 624 00:42:06,530 --> 00:42:07,200 -En serio. 625 00:42:07,230 --> 00:42:08,600 -Sí. 626 00:42:08,630 --> 00:42:11,200 -Entonces tal vez ella se endureció un poco. socios para salvar su galería. 627 00:42:11,230 --> 00:42:12,530 -Precisamente. 628 00:42:12,570 --> 00:42:14,506 Y tal vez uno de esos Los socios decidieron llevarse las máscaras. 629 00:42:14,530 --> 00:42:16,430 ¿Quién era ese chico? que acaba de salir de aquí? 630 00:42:16,470 --> 00:42:17,570 -Bueno, ese era Ken Myers. 631 00:42:17,610 --> 00:42:19,016 eso es lo que queria para llamarte. 632 00:42:19,040 --> 00:42:20,786 recuerda el bosque ¿Agente de servicio del que te hablé? 633 00:42:20,810 --> 00:42:22,170 -Oh sí. Sí. 634 00:42:22,210 --> 00:42:24,246 -Bueno, él vino aquí para Cuéntanos que a Jim Holloway le dispararon. 635 00:42:24,270 --> 00:42:25,910 hasta la muerte anoche en el Centro de Montaña. 636 00:42:25,940 --> 00:42:28,810 -Tal vez fue el mismo asesino. 637 00:42:28,840 --> 00:42:31,440 -Bueno, si es así, entonces eso significa que harris 638 00:42:31,470 --> 00:42:33,470 y Holloway eran socios. 639 00:42:33,510 --> 00:42:35,510 -Sabes lo que ha sido ¿Me molesta todo este tiempo? 640 00:42:35,540 --> 00:42:39,070 es la fotocopiadora en la galería de arte de Harris. 641 00:42:39,110 --> 00:42:40,246 -Copiadora en la galería de arte? 642 00:42:40,270 --> 00:42:40,940 ¿Por qué? 643 00:42:40,970 --> 00:42:42,010 No había nada en ello. 644 00:42:42,040 --> 00:42:44,140 -Tal vez ella estaba en la fotocopiadora 645 00:42:44,170 --> 00:42:47,210 usándolo cuando la mataron. 646 00:42:47,240 --> 00:42:49,140 -Estamos de suerte. 647 00:42:49,170 --> 00:42:51,410 Normalmente, el imagen de tinta seca electrostática 648 00:42:51,440 --> 00:42:54,470 en el fotorreceptor el cinturón se borra inmediatamente 649 00:42:54,510 --> 00:42:56,970 después de copiar para obtener Listo para la siguiente imagen. 650 00:42:57,010 --> 00:42:59,670 Pero la víctima bloqueó el máquina en su camino hacia abajo. 651 00:42:59,710 --> 00:43:02,470 Ahora, el asesino se aseguró de Tengo todas las copias, más la página. 652 00:43:02,510 --> 00:43:04,970 eso estaba atascado adentro, pero todavía 653 00:43:05,010 --> 00:43:07,940 tener la imagen encendida el cinturón de fotorreceptores. 654 00:43:12,910 --> 00:43:15,840 Firma del profesor Weller. 655 00:43:15,870 --> 00:43:18,180 Fingió la procedencia. documentos, mató a Harris 656 00:43:18,210 --> 00:43:20,010 porque ella sostuvo ¡Él listo para su parte! 657 00:43:20,050 --> 00:43:22,480 Tuve que dejar Holloway para que lo callara. 658 00:43:22,510 --> 00:43:24,350 -Whitecloud podría ser el próximo. 659 00:43:24,380 --> 00:43:26,610 -Bueno, pero Janet nunca. Le dijo quién estaba involucrado. 660 00:43:26,650 --> 00:43:28,326 -No hace ninguna diferencia. Weller no lo sabía. 661 00:43:28,350 --> 00:43:28,910 Muchas gracias. Vamos. 662 00:43:28,950 --> 00:43:29,950 -Ningún problema. 663 00:43:32,080 --> 00:43:33,080 Es una buena copia. 664 00:43:38,010 --> 00:43:40,880 -¿Profesor Weller? 665 00:43:40,910 --> 00:43:42,250 -Señor. Nube Blanca. 666 00:43:42,280 --> 00:43:43,880 Lo lograste. 667 00:43:43,910 --> 00:43:44,950 -Ja. 668 00:43:44,980 --> 00:43:45,950 Una persona podría conseguir perdido aquí y nadie 669 00:43:45,980 --> 00:43:46,780 alguna vez los extrañaría. 670 00:43:46,810 --> 00:43:47,850 -Ja ja. 671 00:43:47,880 --> 00:43:49,850 Bueno, estoy muy feliz para finalmente conocerte. 672 00:43:49,880 --> 00:43:50,550 -Sí. 673 00:43:50,580 --> 00:43:52,580 Janet me habló de ti. 674 00:43:52,610 --> 00:43:55,310 -Estoy seguro de que sí. 675 00:43:55,350 --> 00:43:56,410 -Entonces ¿de qué se trata esto? 676 00:43:56,450 --> 00:43:58,480 Uh, dijiste en el teléfono era importante? 677 00:43:58,510 --> 00:44:03,980 -Bueno, como dijiste, Janet te habló de mí. 678 00:44:04,010 --> 00:44:07,810 No podemos dejarlo ir. Más allá de eso, ¿podemos? 679 00:44:07,850 --> 00:44:08,750 -¿De qué estás hablando? 680 00:44:08,780 --> 00:44:09,786 Ella dijo que había trabajado contigo. 681 00:44:09,810 --> 00:44:11,050 Eso es todo. 682 00:44:11,080 --> 00:44:12,850 -No me parece. 683 00:44:12,880 --> 00:44:14,210 Vamos. 684 00:44:14,250 --> 00:44:15,950 -¡Espera ahí, profesor! 685 00:44:49,750 --> 00:44:50,420 -¡Congelar! 686 00:44:50,450 --> 00:44:51,450 ¡Policía! 687 00:44:57,250 --> 00:44:58,250 -¡Oh! 688 00:45:12,290 --> 00:45:13,680 -Está en la sangre. 689 00:45:27,080 --> 00:45:28,480 -¡Te mudaste! 690 00:45:28,510 --> 00:45:31,410 -¡Me pica la nariz! 691 00:45:31,440 --> 00:45:34,580 -Lo siento, pero no lo soy. Ya no terminaste con tu nariz. 692 00:45:34,610 --> 00:45:36,180 Eh, pero puedes rasca tu barbilla. 693 00:45:36,210 --> 00:45:37,280 Ya terminé con tu barbilla. 694 00:45:43,510 --> 00:45:44,180 -Ey. 695 00:45:44,210 --> 00:45:45,080 Entra. 696 00:45:45,110 --> 00:45:45,810 -¿Cómo estás, Roberto? 697 00:45:45,840 --> 00:45:46,510 -DE ACUERDO. 698 00:45:46,540 --> 00:45:47,980 -Fantástico. 699 00:45:48,010 --> 00:45:49,810 Ey. 700 00:45:49,840 --> 00:45:53,210 -Supongo que deberíamos tomarnos un descanso. 701 00:45:53,240 --> 00:45:54,110 -¿Cómo estás, María? 702 00:45:54,140 --> 00:45:54,810 -¡Hola! 703 00:45:54,840 --> 00:45:55,340 Excelente. 704 00:45:55,380 --> 00:45:55,840 ¿Cómo estás? 705 00:45:55,880 --> 00:45:56,540 -Estoy bien. 706 00:45:56,580 --> 00:45:58,210 Esto luce maravilloso. 707 00:45:58,240 --> 00:45:59,540 -Gracias por rescatarme. 708 00:45:59,580 --> 00:46:00,840 -Ningún problema. 709 00:46:00,880 --> 00:46:02,956 solo queria pasar para que ambos sepan que nosotros 710 00:46:02,980 --> 00:46:05,510 Encontré esas máscaras en casa de Weller. 711 00:46:05,540 --> 00:46:07,080 Después de su juicio, ellos definitivamente 712 00:46:07,110 --> 00:46:08,780 vuelve con tu gente. 713 00:46:08,810 --> 00:46:09,910 -Eso es fantástico. 714 00:46:09,940 --> 00:46:11,540 -Seguro que lo es. 715 00:46:11,580 --> 00:46:15,310 -Tengo que decir que también es muy Qué bueno verlos a los dos juntos. 716 00:46:15,340 --> 00:46:17,510 -Es difícil de creer tomó una situación como 717 00:46:17,540 --> 00:46:21,310 extremo como este para hacerme despertar. 718 00:46:21,340 --> 00:46:25,550 mi fuerza, mi la creatividad es de la tierra... 719 00:46:25,580 --> 00:46:26,580 De mi gente. 720 00:46:29,450 --> 00:46:31,920 Es hora de que vuelva a entrar contacto con esas cosas. 721 00:46:31,950 --> 00:46:32,950 -Viene a casa.